Musée en plein air Karatepe-Aslantaş
Le musée en plein air de Karatepe-Aslantaş est un musée en plein air situé dans la province d'Osmaniye, en Turquie. Le musée se trouve à Karatepe (qui signifie colline noire) et contient des sculptures en pierre avec des figures de lions appelées Aslantaş (qui signifie pierre de lion). Le site se trouve dans un parc national.
Karatepe est situé sur l'ancien sentier de caravanes "Akyol" qui reliait la Cilicie à l'Anatolie centrale, en passant par Andırın-Göksün. Cette route était empruntée par les Hittites, les Croisés et est encore utilisée par les Yörüks (nomades).
On trouve ici les ruines d'une ancienne forteresse remontant au VIIIe siècle av. J.-C., autrefois appelée Azatiwadaya. Azatiwada, le roi de Quwe, a construit cet établissement fortifié dans un but défensif contre les envahisseurs venant du nord. L'Empire assyrien l'a conquis en 720-725 av. J.-C. ou en 680 av. J.-C.
Les murs intérieurs et extérieurs de la forteresse mesurent de 4 à 6 mètres de haut et de 2 à 4 mètres d'épaisseur. L'intérieur des murs de pierre doubles était rempli de débris et de terre, mais ils ont depuis été renforcés tous les 18-20 mètres avec un total de 34 bastions rectangulaires, dont seuls 28 ont pu être identifiés aujourd'hui.
La forteresse possède deux portes, l'une au sud-ouest et l'autre au nord-est. La porte du sud-ouest comporte deux statues en pierre de lion et des reliefs en pierre de basalte représentant la foi et le mode de vie. Le Bilingue de Karatepe se trouve à cette porte, présentant un texte en phénicien ancien écrit en hiéroglyphes. À l'intérieur des murs, on trouve également une statue de Bes et une statue plus grande et plus extravagante de Baal, le dieu du tonnerre.
À la divergence nord-est, il y a un sphinx avec divers reliefs et inscriptions de chaque côté. Une inscription mentionne "Bilingue de Karatepe", qui a permis de décoder les hiéroglyphes anatoliens anciens à l'aide d'un système d'écriture basé sur le phénicien remontant au XXe siècle av. J.-C.
Deux bâtiments incendiés se trouvent au sommet de la colline, dont l'un est supposé être un palais. Un musée présentant des artefacts a été construit sur place, seuls de petits objets ayant été emmenés à l'intérieur pour l'exposition.